Delay.

Según la wikipedia, Delay [que en ingles se traduce “retraso”] es un efecto de sonido que consiste en la multiplicación y retraso modulado de una señal sonora. Una vez procesada la señal se mezcla con la original, y el resultado es el clásico efecto de eco sonoro.

¿De que va todo esto? Bueno, básicamente de los primeros efectos de “retraso” en la balada del intransigente, que consisten simplemente en que, cuando se me impida hacer una publicación en el tiempo ya establecido [días terminados en uno], la balada sufrirá un efecto de “retraso” y “eco”, en los que se publicará mismo cuento destinado para el día reglamentario en un día terminado en cinco, acompañado por otra publicación más corta. Un vivo ejemplo de esto es el extraño fenómeno que sucederá el día de hoy, en el que, después de este anuncio [publicado en un día terminado en cinco] seguirá un cuento corto...

Disculpándome por las molestias que este efecto agridulce pueda causar, me despido humildemente. 

Saludos, Edward K. Sognatore.